Subber Adalah orang yang membuat subtitle untuk sebuah movie atau sejenisnya.menjadi subber memang gak semudah yang kita kira.apalagi saat mengatur waktunya.
Tapi kita tidak usah repot repot membuat timing atau percakapannya.karena biasa subtitle nya sudah ada tapi dalam bahasa asing.maka dari itu kita hanya perlu untuk menerjemahkan ke bahasa Indonesia atau bahasa lainnya.
Lagi lagi pasti kita akan mikir,seberapa lama kah seberapa membosankan Menerjemahkan subtitle secara manual.apa lagi Film yang lebih bermain di kata-kata .pasti ada banyak sekali percakapannya.
Menerjemahkan memakai translator mungkin adalah solusinya. Tapi kita harus memakai translator document yang mendukung format srt.Maka dari itu aku akan memberikan cara Menerjemahkan menggunakan translator yang simpel dan mudah.
Tapi kita tidak usah repot repot membuat timing atau percakapannya.karena biasa subtitle nya sudah ada tapi dalam bahasa asing.maka dari itu kita hanya perlu untuk menerjemahkan ke bahasa Indonesia atau bahasa lainnya.
Lagi lagi pasti kita akan mikir,seberapa lama kah seberapa membosankan Menerjemahkan subtitle secara manual.apa lagi Film yang lebih bermain di kata-kata .pasti ada banyak sekali percakapannya.
Menerjemahkan memakai translator mungkin adalah solusinya. Tapi kita harus memakai translator document yang mendukung format srt.Maka dari itu aku akan memberikan cara Menerjemahkan menggunakan translator yang simpel dan mudah.
- Siapkan subtitle yang akan diterjemahkan
- Buka website translator syedgakbar Klik disini
- Kemudian pilih drop file to upload
- Pilih file subtitle menggunakan penjelajah file atau manager file
- Kemudian bahasa yang kita inginkan
- Jika sudah tertranslate pilih save as
Sekian tips dari saya semoga bermanfaat
